сводит мужчин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сводит мужчин»
сводит мужчин — drives men
Когда бы я ни говорила это слово, это сводит мужчин с ума.
Whenever I say the word, it drives men crazy.
— И то, как ты это говоришь, сводит мужчин с ума?
— The way you say it drives men crazy?
Считается, что они обладают некой мистической силой, которая сводит мужчин с ума.
They're supposed to have a kind of subtle, mystical power that drives men wild.
Ты знаешь я свожу мужчин с ума, Марисоль.
You know, I drive men insane, Marisol.
Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.
Zelda Fitzgerald somebody of the '20s wearing this at wild parties, driving all the men crazy.