свободный дух — перевод на английский

«Свободный дух» на английский язык переводится как «free spirit».

свободный дух — free spirit

Ты называешь себя свободной духом, дикой штучкой.
You call yourself a free spirit, a wild thing.
Я думала, ты свободен духом!
I thought you were a free spirit.
О, милая, твой папа просто свободен духом.
Oh, now, sweetie, your father is just a free spirit.
Я полагаю, маленькая мисс Свободный дух будет думать дважды прежде, чем бродить по коридорам.
I guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.
— С его-то свободным духом.
Such a free spirit. What are you doing?
Показать ещё примеры для «free spirit»...
advertisement

свободный дух — free-spirited

Я хотела бы быть, как вы: привлекательной и свободной духом.
I wish to be like you, glamorous and free-spirited.
Я имею ввиду, да ладно, ты самый радостный, свободный духом, чудесный человек из тех, кого я знаю.
I mean, come on, you're the most joyful, free-spirited, wonderful person I've ever met.
Спорю, он так же был бы восхищён природной красотой и свободным духом людей.
I bet he'd still be enchanted with its natural beauty and free-spirited people.
Я выбрал Ямайку. Нам раздали досье, и там было написано, Что ямайцы очень расслабленные, свободные духом,
Igotto choosethe Jamaican flag, and I read the little dossier that they gave us, and it said the Jamaicans, they are very free-spirited, and very relaxed, and so I wanted to create something that was very
Он идеален для свободной духом современной женщины, как я.
He's perfect for a free-spirited woman of today, like me.