свободный вход — перевод на английский

«Свободный вход» на английский язык переводится как «free admission» или «free entry».

свободный вход — open invitation

Свободный вход.

Open invitation.

Вот в чем проблемы — со свободным входом.

That's the problem with an open invitation.

Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.

Saving my life earns you free entry.

Там будет бесплатная выпивка, свободный вход и все в этом роде?

So it'll be free bar, free entry, that kind of thing?

Свободный вход и выход.

Come and go at will.

Разношерстная толпа, свободный вход.

An unusual crowd, loose guest list.

Совсем ничего если забыть так что у злодеев теперь свободный вход.

Well, I mean, absolutely nothing if you forget about the revolving door you guys installed so the bad guys can come and go as they please.

Я предложил тебе свободный вход в киско-бар и предоплаченный счёт, а ты отказываешься?

I mean, I just said that it was happy hour at the Pussy Bar and Dwight eats for free, and you're telling me no?