свободные руки — перевод на английский

свободные руки — free hand

Я кое что нашел, но мне нужны свободные руки.
I am on the track of some, but I need a free hand.
Свободной рукой, ты позвонишь своей подруге Аманде. И скажешь, что её присутствие необходимо.
With your free hand, you're gonna call your bestie Amanda and you're gonna let her know that her presence is required.
К сожалению, у меня нет свободной рукой.
Sorry, I don't have a free hand.
Нам нужны свободные руки.
Right? Gotta go hands free.
Только не этим путём. Кроме того, Арикара везде по территории, и нам понадобятся свободные руки.
Not the way we're going, besides Arikara is spread all through their territory, we want to go with our hands free.
Показать ещё примеры для «free hand»...
advertisement

свободные руки — hand

У меня была одна свободная рука, и я снял веревку.
I got hand out, take wire off.
И... тот, кто держал ее руку, свободной рукой снимает с нее трусы... и девушка полностью раздета.
So... the one holding her arm, with his other hand he tears her panties off and... And the girl is completely naked.
Да. Я в норме. Тебе нужны свободные руки?
Yeah, seeing if you needed a hand.
Теперь другой рукой возьмите другую свободную руку партнера.
Now take your other hand and grab another person's hand.
Мне нужны свободные руки для работы в особняке, ты не возражаешь.
I could use a hand at the mansion, if you don't mind.
Показать ещё примеры для «hand»...
advertisement

свободные руки — hands on deck

Нужны все свободные руки.
We need all hands on deck.
Там нужны все свободные руки.
We need all hands on deck.
Мне нужны все свободные руки.
I need all hands on deck.
Если они обнаружат местоположение, нам понадобятся все свободные руки.
If they find a location, we are going to need all hands on deck.
Нам нужны все свободные руки, пока не закроются школы.
It's all hands on deck until school's out.
Показать ещё примеры для «hands on deck»...