свободно говорю на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свободно говорю на»
свободно говорю на — 'm fluent in
Я свободно говорю на всех выдуманных языках, от дотракийского до серпентарго.
I'm fluent in every imaginary language, from Dothraki to Parseltongue.
К счастью для тебя, я свободно говорю на пьяном.
Fortunately for you, I'm fluent in drunk.
Я имею ввиду, вы положительно свободно говорит на языке любви.
I mean, you are positively fluent in the language of love.
Ну этому кому-то надо свободно говорить на русском, пара знакомств в КГБ не повредит...может ли, хмм, этот человек быть не из агенства?
Well that someone needs to be fluent in Russian, a few contacts in the KGB wouldn't hurt... could, um, this someone be from outside the agency?
— Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.
— I'm fluent in the Perkins Homes... and Latrobe Tower dialects, but I haven't quite mastered... the Franklin Terrace.