свободное общество — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свободное общество»
свободное общество — free society
— Разве люди в свободном обществе должны кланяться?
— Should people bow in a free society?
В свободном обществе, тебе не нужно причины чтобы сделать что-то законное, тебе нужна причина сделать что-то противозаконное.
In a free society, you need a reason to make something illegal, not legal.
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе.
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.
И нет ничего хуже для свободного общества, чем пресса, которая находится на службе вооруженных сил и политических деятелей.
And nothing is worse for a free society than a press that is in service to the military and the politicians.
Мы добиваемся, делать это в свободном обществе.
We get to do that in a free society.
Показать ещё примеры для «free society»...