свистопляска — перевод на английский

свистопляска — pandemonium

А потом такая свистопляска начнётся.

And then pandemonium in the streets.

Почему всегда нужна свистопляска?

Why must it always be pandemonium?

Весь этот джаз, и сопутствующая свистопляска.

All this jazz and whizzing about.

Наконец-то мы вырвались из всей этой свистопляски.

We got out here ahead of the rush.

Прости за эту свистопляску, все уже закончилось.

I'm sorry you've been led such a dance. It's all over now.

Что это за дурацкие свистопляски и свистопесни?

What's all that stomping and singing and silly shenanigans?

Бич космонавтов... дичайшая свистопляска веществ в крови.

Shuttle astronauts have reported similar imbalances.

Показать ещё примеры...