свисающий — перевод на английский

свисающий — hanging

Ага, всё заражённое и жуткое с мерзкими пузырящимися лианами, свисающими с мёртвых деревьев.
Yeah, all contaminated and creepy with gross, bubbling vines hanging off the dead trees.
Представь, типа, свисающие растения и, может быть, стильная напольная плитка.
Picture, like, hanging plants maybe, and a really nice tile floor.
Может на вебсайте могла бы быть твоя фотография с хвостом, свисающим изо рта.
Perhaps on the website there could be a photo of you with a tail hanging out of your mouth.
Я заказала столик в очень паршивом итальянском ресторане со свисающими с потолка бутылками кьянти, а муж и жена, владельцы этого ресторана, начинают орать друг на друга после 20:00 — мы это обожаем.
I made reservations at this really crappy Italian restaurant with Chianti bottles hanging from the ceiling, and the husband and wife that own the place wind up screaming at each other after 8:00— we love it.
Он говорил мне по телефону что-то про ангелов свисающих со зданий. Меня это напугало... наверно, у него были галлюцинации.
He said something to me on the phone about angels hanging off of buildings, which was frightening.
Показать ещё примеры для «hanging»...
advertisement

свисающий — dangling

Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов.
You with your yin-yang balls dangling from your zen brain.
Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка?
A washed-up sitcom star dangling from a hook?
Я купил версию дистанционного управления вертолета как в кино "Правдивая ложь! в комплекте уцепившийся Арнольд Шварцнеггер и свисающая Джейми Ли Кёртис.
I bought a remote control version of the helicopter from the movie True Lies, complete with a clutching Arnold Schwarzenegger and dangling Jamie Lee Curtis.
Это было также отвратительно, как сопля, свисающая из носа.
I mean, it's like having a dangling booger. Someone would tell me, right?
Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты не уберёшь сопли, свисающие из твоего носа.
I will not continue this conversation until you remove the piece of snot that's dangling from your nose.
Показать ещё примеры для «dangling»...