свинцовый груз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «свинцовый груз»

свинцовый груз — другие примеры

Мы, конечно, всега были хорошими приятелями, но в то же время как свинцовый груз, тянули друг друга вниз?
Because, obviously, we've always been amazing mates, but, also, a bit like lead weights dragging each other down?
Сказала рыба человеку со свинцовым грузом на ногах.
As the fish said to the man with the lead weight tied to his feet.
Ретке (американский поэт) сравнивал старость со свинцовым грузом... Но я так не думаю.
Roethke referred to getting old... as wearing the leaden weight of what I did not do.