свиданка — перевод на английский

свиданка — date

Свиданка! — Нет, вообще-то по делам.
— Bet he has a date.
Свиданку?
Date, huh?
Ёлки, Чак, свиданка шла хорошо, а прямо перед вечеринкой, она сдрейфила.
The date started good, Chuck, but before we got to the party, she tensed up.
У меня должна быть свиданка!
I got a date!
Все, что нам нужно — это нарваться на демона Борица... Мы проведем с ним отличную свиданку.
All we need now is to bag ourselves a Boretz demon... we got ourselves a perfect date.
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

свиданка — hot date

У меня сегодня свиданка с Конни.
I got a hot date tonight with Connie.
У, свиданка намечается?
Ooh. Hot date?
На свиданку?
Hot date?
— У тебя свиданка, милый?
— You got a hot date, hon?
— Ты извини, я бы рад тебе посочувствовать, но у меня сегодня свиданка.
Well, you know, as much as I'd like to commiserate with you, I got a hot date.
Показать ещё примеры для «hot date»...