свет родился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свет родился»
свет родился — born
Когда я его найду, о, когда я его найду, он у меня пожалеет, что на свет родился.
And when I find him, when I find him, I'm gonna make that cat wish he were never born.
Она ещё пожалеет, что я на свет родился.
She's gonna wish I was never born.
Съешь несвежего моллюска — пожалеешь, что на свет родился.
You get a bad clam, you'll wish you were never born.
Если вы так и будете приходить к нему с этой банкой и бензопилой, вы пожалеете, что на свет родились.
You keep comin' at him with coffee cans and chainsaws, you're gonna wish you were never born.
Что Кантиккья только вчера на свет родился?
That I was born yesterday?
Показать ещё примеры для «born»...