свет не знал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свет не знал»
свет не знал — другие примеры
Никто на свете не знает лучше меня, что если только наша генетика не будет изменена какой-нибудь ядерной катастрофой, этого никогда не случится.
Nobody on earth knows better than I do that unless he were genetically altered by some nuclear mishap, that unless he were genetically altered by some nuclear mishap, that could never happen. that could never happen. Not a bad story.
От какого-то придурка, которого наверняка ни одна живая душа на свете не знает.
A hoax nobody's ever heard of,
Ни один человек на свете не знает меня так, как ты.
I don't think there's anybody who knows me like you.
Я знаю, что будут последствия, но ни ты, ни Дин, никто на свете не знает, что это за последствия.
And, yes, I know there will be consequences, but not you, not Dean -— not anybody can tell me what those consequences are.
Что, если Свет не знала, что у неё тут есть двойник, пока я случайно не проговорился?
What if Light didn't even realize that she had a doppelganger here until I accidentally told her?