свет клином сошёлся — перевод на английский

свет клином сошёлся — in the world

Ты думаешь, что здесь свет клином сошелся?
You think this is the garden spot of the world?
словно на них свет клином сошелся.
Look at her, like there isn't a care in the world.
advertisement

свет клином сошёлся — другие примеры

На Адитье и Джо свет клином сошелся?
Aditya and Joe may be able to
Ри, думаешь, на тебе свет клином сошелся?
Are you really making this about you right now?
Или на Саваки Тихиро свет клином сошёлся?
Did it have to be Chihiro Sawaki?
На папах что, свет клином сошелся?
What the hell is so fantastic about dads?
Нет, ведь на этих семьях и домах свет клином сошёлся!
No, it all comes down to the families and the houses, doesn't it?