светские манеры — перевод на английский

светские манеры — social graces

— Надо думать, вы наняли меня не за светские манеры. Совершенно верно.

You didn't hire me for my social graces.

Я задаюсь вопросом, нужно ли обучать их светским манерам, если они даже по улице пройти спокойно не могут.

I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely.

Светские манеры — это не его территория.

Manners aren't exactly his strong point.

Я бы не хотел, чтобы вы пренебрегали светскими манерами.

I wouldn't want you to neglect your social commitments.