световой год — перевод на английский

световой год — light-years

Мы преодолели много световых лет, чтобы найти ответ на вопрос о своём выживании.
We have travelled too many light-years in search of an answer to our survival.
Если я и останусь здесь на десять световых лет, я не испачкаюсь при контакте с вами.
If I have to stay here for 10 light-years, I will not be soiled by any contact with you.
Но в пределах 200 световых лет находятся сотни тысяч звезд.
But within 200 light-years there are hundreds of thousands of stars.
Наши технологии ничем не обнаружили себя, даже радиопередачи еще не успели преодолеть 200 световых лет.
There are no signs of technology, not even our radio transmissions which have had time to go 200 light-years.
На деле расстояние от Земли до центра Млечного Пути составляет 30 000 световых лет.
In fact, the distance from the Earth to the center of the Milky Way galaxy is 30,000 light-years.
Показать ещё примеры для «light-years»...
advertisement

световой год — light years

— О, около 700 000 световых лет.
— Oh, about 700,000 light years.
Она прилетела из космоса, из какой-то богом забытой галактики из антиматерии в миллионах световых лет от Земли.
It comes from outer space, from some godforsaken antimatter galaxy millions and millions of light years from the Earth.
Много световых лет от Земли.
Many light years from Earth.
Колония Бениции в восьми световых годах от нашего курса.
Benecia Colony is eight light years off our course.
А что если это то же самое существо, атаковавшее 11 лет тому назад на планете 1000 световых лет отсюда?
And what if it is the same creature that attacked 11 years ago from a planet over 1000 light years from here?
Показать ещё примеры для «light years»...
advertisement

световой год — light-years away

Но до нее не меньше двадцати световых лет.
That must be two dozen light-years away.
Если когда-то, за 200 световых лет от нас, появилась развитая цивилизация, освоившая межзвездные полеты, зачем им прилетать сюда?
If years ago, an advanced interstellar spacefaring civilization emerged 200 light-years away, why would they come here?
Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет — меньше продолжительности жизни человека.
So a trip to Alpha Centauri, 4 1/2 light-years away would take 45 years, less than a human lifetime.
Сириус находится на расстоянии 8,8 световых лет от нас.
Sirius is 8.8 light-years away from us.
И вот ответ: звёзды — это яркие солнца на расстоянии многих световых лет в глубинах межзвездного пространства.
And the answer is that the stars are mighty suns, light-years away in the depths of interstellar space.
Показать ещё примеры для «light-years away»...
advertisement

световой год — light years away

Мне нужен этот мир. Я приближаюсь к вашей пленете с расстояния в миллионы световых лет.
I need this world from millions of light years away, approach your planet.
Их планета в трёх световых годах отсюда.
Their planet is three light years away.
Оно могло быть много световых лет от нас.
Yes, well, it could have been many light years away from us.
Источник луча как минимум за 1000 световых лет отсюда.
This beam is originating at least 1000 light years away.
Вы считаете, что один из тех, кто забросил нас на 1000 световых лет от той планеты, — на борту и убивает наших людей?
You mean that one of the people that threw us 1,000 light years away from that planet is onboard and killing our people?
Показать ещё примеры для «light years away»...

световой год — light-year

Корабль отбросило на пол светового года за пределы галактики.
Swept past this point about a half light-year out of the galaxy.
Значит, Сириус, рассудил он, должен быть в 28 000 раз дальше, чем Солнце, то есть, примерно в половине светового года.
So Sirius, he reasoned, must be 28,000 times further away than the sun, or about half a light-year away.
Вы отклонились от своего курса на целый световой год, чтобы наблюдать за астрономическим феноменом?
You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
Пол светового года.
Half a light-year.
Один световой год это почти 9 с половиной триллиона километров.
A single light-year is almost six trillion miles.
Показать ещё примеры для «light-year»...

световой год — light- years

Сенсоры обнаружили феномен «Омега» в пределах 1,2 световых года от этого судна.
Sensors have detected the Omega phenomenon within 1. 2 light— years of this vessel.
В пределах десяти световых лет.
Within ten light— years.
Подпространство было разорвано на расстоянии в несколько световых лет.
There were subspace ruptures extending out several light— years.
Мы в 60 000 световых годах от Звездного Флота.
We're 60, 000 light— years from Starfleet.
Это значит, что каждая частичка энергии внутри нас, каждая, будет развиваться, чтобы стать частью чего-то еще, может быть, живя как пескарка или микроб, может быть, горя на Суперновой за 10 миллиардов световых лет от нас.
That means that every bit of energy inside us, every particle will go on to be a part of something else, maybe live as a dragonfish, a microbe, maybe burn in a supernova 10 billion years from now.
Показать ещё примеры для «light- years»...