светлый образ — перевод на английский

«Светлый образ» на английский язык переводится как «bright image».

светлый образ — image of me as

Пусть он лучше плохо думает обо мне, чем замутит светлый образ своей возлюбленной сестры.

Better that he should think ill of me than lose the cherished image of his beloved sister.

Что, и разрушить свой светлый образ человека, у которого руки из правильного места ростут?

What, and ruin his image of me as a man who's good with his hands?

В их памяти останется мой светлый образ.

Preserve in their memories my light image.

В моей голове сегодня было слишком много других вещей, помимо вашего светлого образа.

I've had other things on my mind today besides Chad Decker.

Ты посмел перейти мне дорогу, посмел шепнуть имя Сайласа Даггана твоему полицейскому самодуру, посмел даже думать о моем светлом образе..

You dare cross me, dare whisper the name Silas Duggan to your police whip cracker, dare even dream about my handsome likeness...

Уверен, для нее — это пятно на светлом образе полиции.

I'm sure it violates some NYPD-no-hickie policy.