светлое пятнышко — перевод на английский

светлое пятнышко — specks

Выбрать одно из этих маленьких светлых пятнышек, собрать багаж и отправляться жить своей жизнью?

Point to one of those little specks of light, pack her bag, and go make a life for herself?

Вот ты и стоишь на пути к одному из этих светлых пятнышек.

So here you are, on your way to one of those little specks of light.

Стоять, стоять! Он был тут, я уверен, что он только что был на этом светлом пятнышке.

Go on he was here, I'm sure he was right behind that light spot.

Единственное светлое пятнышко то, что ты теперь должен мне.

The only bright spot is that now I own your ass.