светите им — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «светите им»
светите им — shining on them
Удостой Господи вечной памяти... а божественный свет пусть светит им во веки веков. Аминь.
Grant them eternal rest, oh Lord... and may the everlasting light shine upon them, forever and ever, Amen.
А вы, звезда, светите им из этого дома через все океаны и континенты.
And you are the star, shining on them from this house, all the way across the continents and oceans.
advertisement
светите им — his candle
Репетиция «Перебоев в смерти» ...это будет значить для всех тех, кто должен был бы умереть ...что свеча их жизни погаснет в тот самый миг как стихнет в воздухе последний удар колокола, возвещающий полночь
REHEARSAL FOR «DEATH WTH INTERRUPTIONS» ...Which means that for all those people who should already be dead, the candle of life will only go out when the last toll of the bell fades out at midnight.
Свет будет чёрен в храме этом, и свеча его погашена будет...
The lights shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with--
advertisement
светите им — другие примеры
И не свети их.
And don't go pulling this money out.
Можешь светить ими когда угодно.
You can whip them out whenever you want.
— Покой вечный даруй им, Господи, ...и свет вечный да светит им.
Requiem aeternum dona es Domine, et Lux perpetua Au luceat.