сверхсрочный — перевод на английский

сверхсрочный — reenlisted

Знаю, что Карсон в сверхсрочной.
All I know is Carson reenlisted.
Я-я не знал, что ты пошла сверхсрочную службу.
i-i didn't know that you reenlisted.
Это правда, что ты собрался поступать на сверхсрочную службу? Вы собираетесь продолжить службу в армии?
Are you going to reenlist?
advertisement

сверхсрочный — top priority

— Капитан Кирк, сообщение от Звездного Флота, Сверхсрочное.
— Captain Kirk. Message from Starfleet Command. Top priority.
— Вы должны отправить сверхсрочное сообщение в ООН.
You have a top priority message to send to the United Nations.
advertisement

сверхсрочный — re-enlist

Клянусь Богом, он сказал что пойдет на сверхсрочную службу.
I swear to god, he said he was going to re-enlist.
Я предлагаю эти помилования уверенно, что если мы поступим на сверхсрочную службу мудрости наших судей, мы станем за лучшие шансы преобладающие в борьбе с преступностью.
I offer these clemencies confident that if we re-enlist our judges ' wisdom, we stand a better chance of prevailing against crime.
advertisement

сверхсрочный — другие примеры

Оставались бы на сверхсрочной, имели бы уже минимум три звездочки.
Had you stayed, you'd be major by now.
— Да, помню, сверхсрочная...
— Yes, I do recall, it said 'extremely urgent'...
Поступить на сверхсрочную службу.
Of entry into Evocati.
Я сказал, что ты можешь поступить на сверхсрочную?
I said you could join Evocati?
Как на счет пойти добровольцем на сверхсрочную службу?
Well, how about re-enlisting?
Показать ещё примеры...