сверхновых — перевод на английский

сверхновых — supernovas

Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets.
Теория объясняет все, от Вселенной до сверхновых звезд, до атомов...
It includes everything, from Creation to supernovas, to atoms...
Поиск сверхновых похож на осмотр переполненного стадиона в бинокль. В надежде поймать человека, который, возможно, фотографирует со вспышкой в данный момент времени.
Searching for supernovas is akin to scanning a crowded football stadium with binoculars, in hopes of catching the one person who might be taking a flash photograph at a given point in time.
Ученые убеждены, что значение сверхновых для Вселенной гораздо больше, чем драматическое светопреставление.
Scientists are convinced that supernovas mean much more to the Universe than spectacular light shows.
Физика охватывает все во вселенной, От квантовых частиц до сверхновых, от вращающихся электронов до вращающихся галактик.
Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons to spinning galaxies.
Показать ещё примеры для «supernovas»...
advertisement

сверхновых — supernova

Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.
Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.
Возможно ли, что они затаились в каких-то из этих газопылевых облаков, выброшенных взрывами сверхновых?
Could they be lurking at the center of some of those clouds of gas and dust thrown off in a supernova?
А уран образовался в результате взрывов сверхновых.
Uranium was formed in supernova explosions.
Это означало бы, что рядом с нами будет больше сверхновых.
A lot more evolved stars, supernova going off in our vicinity
Он появляется в пыли от взрыва сверхновых звёзд!
It's forged in the explosive death throes of supernova stars!