свертываемость — перевод на английский

свертываемость — clotting

Мы должны контролировать твою свёртываемость, пока не получим для тебя сердце.
We need to control your clotting, and then get you a heart.
Нарушение свертываемости крови?
A clotting disorder?
Были ли семейные случаи нарушения свертываемости или ранние инсульты?
Any family history of clotting disorders or early strokes?
Параметры свертываемости крови в норме.
Clotting parameters are normal.
Проблемы с легкими вызвали нарушение свертываемости.
Lung problems cause a clotting disturbance.
Показать ещё примеры для «clotting»...
advertisement

свертываемость — coagulation

А... я только хотел проверить уровень свёртываемости в этом случае.
I... I just wanted check the state of coagulation.
Нарушение свертываемости, поэтому тромб образовался очень быстро.
She had a coagulation disorder, which is why the clot formed so quickly.
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.
This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.
Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании.
Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.
Да, но время свертываемости также увеличивается из-за наличия у человека различных болезней .
Yes, but the coagulation time also increases with certain diseases.
Показать ещё примеры для «coagulation»...
advertisement

свертываемость — bleeding disorder

Должно быть, какое-то нарушение свёртываемости.
Got to be some sort of bleeding disorder.
И ее легко обьснить гастроэнтерологическим заболеванием или нарушением свертываемости крови.
Which can easily be explained by a G. I. problem or a bleeding disorder.
Это нарушение свертываемости.
It is a bleeding disorder.
— Мы вылечили нарушение свертываемости.. и удалили все поврежденные клетки, которые смогли найти.
— We cured his bleeding disorder and removed all the damaged cells we could find.
Большое синусное кровотечение может быть синуситом и нарушением свертываемости крови.
Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder.
Показать ещё примеры для «bleeding disorder»...
advertisement

свертываемость — bleeding

Сделайте анализы на протромбиновое время, активированное частичное тромбопластиновое время, и время свертываемости.
Check his coags with a PT, PTT, and bleeding time.
Как можно облажаться с простым анализом на свертываемость?
How could I screw up a simple bleeding time test?
Значит, сначала свертываемость была в порядке, потом нет, и теперь снова в порядке.
So first there was no bleeding disorder, then there was, now there is not again.
Дети всегда мошенничают с тестами на время свертываемости крови.
Kids always cheat on their bleeding time tests.
— и нарушениями свертываемости крови.
— and bleeding disorders.
Показать ещё примеры для «bleeding»...

свертываемость — coags

Принесите 4 единицы крови... проведите новый анализ, препараты, повышающие свертываемость, откачайте жидкости.
Okay, get me four units of packed cells... draw a new C.B.C., coags, open up her fluids.
Анализ крови, анализ на свертываемость, тест на вирус.
CBC, coags, viral screen, the works.
Проверьте его свертываемость и Д-димер!
Check his coags and a D-dimer!
Уилсон, проверь его кровь на свертываемость перед операцией
Wilson, go check on his coags before we go to surgery.
Проверь ферменты печени и свертываемость крови.
Well, run his liver enzymes and get a coag panel.
Показать ещё примеры для «coags»...