свернуться калачиком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свернуться калачиком»
свернуться калачиком — curl up
Свернуться калачиком с телефоном, так что мы можем обсудить это.
Curl up with the phone so we can talk this over.
Выпей вот это, свернись калачиком, поспи, а я пригляжу за твоим парнишкой.
Drink this. Curl up on my bed. Take a nap.
Все, чего мне хотелось на самом деле, — это свернуться калачиком на диване, смотреть телевизор с ней рядом.
All I really wanted was to curl up on the couch... ..watch TV, have her close.
В конце концов, ты хочешь быть с кем-то, с кем можно лежать рядом, свернувшись калачиком.
Eventually, you want someone you can curl up with.
— Это моё убежище. Я свернулся калачиком тут.
It became my refuge I just curl up.
Показать ещё примеры для «curl up»...