сверкнёшь значком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сверкнёшь значком»
сверкнёшь значком — flash your badge
Может сверкнёшь значком и избавишь меня от штрафа?
Why didn't you flash your badge and get me out of a ticket?
Я думаю, если ты сверкнешь значком и хорошенько попросишь, они дадут тебе все их записи.
I'm thinking if you flash your badge and ask nicely, they'll give you all their footage.
И что ты сделаешь, пойдешь туда, сверкнешь значком и они просто вручат его тебе?
What'd you do, walk in there and flash a badge and they just hand it to you?
Я больше не могу сверкнуть значком.
I can't flash my badge anymore.
Вы просили о визите на этот пустующий этаж, сверкнули значком и сказали, что это полицейское дело.
You specifically asked to visit an unoccupied floor; you flashed your badge, said it was police business.