свежий человек — перевод на английский

свежий человек — skinning people

Кто-то одолжил Фрибо денег. И готов свежевать людей, лишь бы вернуть эти бабки.

Someone loaned Freebo some money and is willing to skin people to get it back.

И он готов свежевать людей, лишь бы вернуть эти бабки.

And is willing to skin people to get it back.

Я здесь, чтобы выяснить, кто свежует людей, а не изображать сочуствие.

I'm trying to find whoever's responsible for skinning people, not to stage an intervention.

— Вот что значит свежий человек!

You have met your match.

Кто-то по-прежнему убивает и свежует людей.

Well, we still have someone out there Skinning and killing people.

Сделай это из дома, нам понадобятся свежие люди.

Do it from home. We're gonna need fresh legs.

Лучший способ заключить надёжный союз — не свежевать людей, а сыграть свадьбу.

Now the best way to forge a lasting alliance isn't by peeling a man's skin off, the best way is marriage.