свежеприготовленный — перевод на английский

свежеприготовленный — freshly-cooked

Я полагаю, что большинство компонентов, которые присутствуют в свежеприготовленной пище, отсутствуют в полуфабрикатах для микроволновки.

I understand most of the nutrients that can be found in freshly-cooked foods... are absent in microwaveable products.

Поститесь неделю, катайтесь верхом 2 часа в день, не по воскресеньям, и кладите свежеприготовленную картошку на заражённую область.

You need to fast for a week, ride a horse for two hours a day, not Sundays, and place a freshly-cooked baked potato on the infected area.

Скатерть была грязная, солонка вся была забита кетчупом... а «свежеприготовленная оленина» появилась из этих консерв.

The tablecloth was filthy, the saltshaker was all clogged with ketchup... and the «freshly-made venison» came out of these cans.

Что может хоть в какой-то степени меня успокоить... Так это свежий, вкусный... Мясистый, куриный, свежеприготовленный...

Let me just enjoy the one thing that makes me a bit happy... this fresh, delicious, tasty... meaty, turkey-filled...

Жак-Ален, попробуй свежеприготовленный кокосовый карри.

Jacques-Alain, try fresh coconut curry.

Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей?

How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken?

Ты не выглядишь женщиной, у которой должна быть свежеприготовленная еда для мужа.

You don't seem like the sort of woman who has to have a meal ready for her husband.

Показать ещё примеры...