сведу счета — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сведу счета»
сведу счета — settle accounts
Я свела счета, сверила книги.
I settled the accounts, balanced the books.
Думаю, очень скоро я сведу счета с Генри Морганом.
I think it won't be long before I settle accounts with Henry Morgan.
advertisement
сведу счета — settle
Отойди, какой магнитофон, не нужно никакого признания, я с ним прямо сейчас сведу счёт.
Move aside, we don't need a confession. I'm settling it with him right now.
Выходите. Вне дома вашего сведём счета, а?
Let's settle everything outside your house.
advertisement
сведу счета — другие примеры
И мы, все должны свести счёт с Римом.
And we all have an open account with Rome.
Хотелось бы свести счет жертв к более приемлемой цифре.
We're trying to keep the body count a little bit lower than that.