свалить из города — перевод на английский

«Свалить из города» на английский язык переводится как «to get out of town» или «to leave town».

свалить из города — leave town

Просто хотел свалить из города.

I just wanted to leave town.

Я просто пытался свалить из города.

I'm just tryin' to leave town.

Мы свалим из города.

We'll leave town.

О. Когда я увидел, что рейд Полиции Чикаго на магазин, не мог свалить из города достаточно быстро.

Oh. When I saw CPD raided your crib, couldn't leave town fast enough.

Машину мы нашли в аэропорту, а значит, либо Купер свалил из города, либо хочет, чтобы мы так думали.

We found your car at the airport, which means that Cooper either left town or he wants us to think that he left town.

Показать ещё примеры для «leave town»...

Мы думали что он кого то реально разозлил, подрался и свалил из города.

We figured he pissed somebody off, got into a fight, skipped town.

Они явно свалили из города, говорю тебе.

They definitely skipped town, all right.

Порубил вас на куски и свалил из города.

Chop-sueyed you and your sister and skipped town.

Они сожгли мой дом дотла и свалили из города.

They burned down my house and skipped town.

Ты сейчас в тюрьме, потому что мерзкий Семи свалил из города, а ты по его вине попала под арест.

You're in jail right now because Sleazy Sammy skipped town and let you take the fall for him.

Показать ещё примеры для «skipped town»...

Когда его предки свалили из города.

When his parents were out of town?

Я о том, что б они просто воспользовались новыми документами и свалили из города.

I mean, they should just use their aliases and get out of town now.

Вечеринка в честь того, что её предки свалили из города.

The party's to celebrate her parents being out of town.

Твой любовничек свалил из города.

Well, your lover's out of town.

Слушай, когда мы закончим, и свалим из города мы стукнем куда следует, и тебя найдут.

Listen,once we ro out,we bounce out of town,we'll drop a dime and they will find you.

Показать ещё примеры для «out of town»...