свалившийся — перевод на английский

свалившийся — fallen

Я считаю мисс Энид ангелом, свалившимся с небес прямо в мою комнату.

I do believe Miss Enid is an angel and has fallen from heavens straight into my parlour.

Я считаю мисс Энид ангелом, свалившимся с небес... прямо в мою гостиную.

I do believe, Miss Enid is an angel, and has fallen from Heaven... straight into my parlour.

Два психа, свалившихся с одного дерева.

Two nuts that fell from the same tree.

Свалившийся с небес.

To fall into my lap.

Итак, мир сегодня вздохнул чуть легче поскольку наблюдается некторое затишье В свалившихся на нас бедствиях.

And so the world breathes somewhat easier today as it experienced a lull in the onslaught of disasters.

Скажем, свалившиеся вчера ночью?

Have anything to do with the crasher last night?

Но я не позволю тебе испортить мои выходные, приглашая эту девицу свалившуюся как снег на голову.

But I will not have you ruin my ski weekend by inviting this girl who sounds like an avalanche risk.

Хочу уменьшить количество свалившихся на нас проблем.

I'm trying to take at least some of the pressure off this marriage.

— Я нашла его свалившимся в ванну.

— Didn't hurt, I slipped the bathroom.

Показать ещё примеры...