сбросить с плеч — перевод на английский

сбросить с плеч — get off my chest

Сбрось с плеч этот камень.
Get this off your chest.
— Ну, у меня есть кое-что важное чтобы обсудить. Важное... Груз, который я хотел бы сбросить с плеч.
Well, I have some important things to discuss, weighty things... stuff I'd like to get off my chest.
advertisement

сбросить с плеч — другие примеры

Ну вот, сбросили с плеч.
We're taking it off at the shoulder.