сбросить со счетов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбросить со счетов»
сбросить со счетов — другие примеры
Месье Митчелла я уже сбросил со счетов.
Now, as for the two air stewards, I have already discounted Monsieur Mitchell.
"Хотя я, подобно многим другим критикам, сбросила со счетов этот ресторан после смерти великого Гюсто, этот суп стал для меня откровением.
"Though I, like many other critic, "had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death, "the soup was a revelation.
Ты собираешься сбросить со счетов всю мою дисциплину?
You're gonna shanghai my whole discipline?
Его храбростью пренебрегли, её сбросили со счетов, над ней равнодушно посмеялись.
'His courage has been spurned, ignored, mocked by indifference.
Если скажешь, что вторая половина от Тесс, я официально сброшу со счетов эту семейку, навсегда.
Okay, well, if you say the other half is Tess, I'm gonna officially write that family off for good.
Показать ещё примеры...