сблизиться с ним — перевод на английский

сблизиться с ним — to get close to him

И я должен был сблизиться с ним.

And I had to get close to him.

Сблизься с ним.

Get close to him.

Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.

She's supposed to get close to him and gain his trust.

Я думаю, вам сказали сблизиться с ним, и когда вы получили всю нужную вам информацию, вы бросили его.

I think you were encouraged to get close to him, and when you had all the information you needed, you left him.

Будет невозможно сблизиться с ним.

Not gonna be able to get close to him.

Показать ещё примеры для «to get close to him»...

Ты должен сблизиться с ним

You must have got close to him.

Вы не встречаетесь, Мейз. Ты сблизилась с ним не просто так.

You're getting close to him for a reason.

Когда я не хотела ничего делать с ними, вы сказали, что я должна сблизиться с ними, и не важно, как паршиво я себя чувствовала.

— That is very different... — When I wanted nothing to do with them, you told me I had to stay close with them, no matter how shitty I felt about it.

Но я еще должен его прощупать, сблизиться с ним, чтобы...

I gotta feel him out more to be sure, so I'm gonna pull him in closer, you know, so I can keep...

Стоит девушке сблизиться с ним, он тут же выкидывает ее, как прокисшее молоко.

Girl gets too close and he tosses her out like bad milk.

Показать ещё примеры для «close to him»...

Скорее всего эта женщина узнала Короля и специально пыталась сблизиться с ним.

It is certain that maiden knew he was King and approached him intentionally.

Ты сблизился с ним, потому что знал, что он имеет свою цену, да?

You approached him because you knew he had a price, yes?

Хан сблизился с ним и попросил стать своего рода личным курьером.

Han approached him to act as a sort of... confidential courier.

Для начала, мы могли бы сблизиться с ним.

We could start by approaching him.

Я так стеснялась сблизиться с ним.

I was too shy to approach him in that way.

Показать ещё примеры для «approached him»...