сблизиться с людьми — перевод на английский

сблизиться с людьми — to get close to people

Я боялся сблизиться с людьми, потому что я не знал, как сделать это.

I'm afraid to get close to people, 'cause I don't know how to do it.

Мне было тяжело сблизиться с людьми... впустить их.

It's been hard for me to get close to people... let 'em in.

Думаю... потому что я хотел сблизиться с людьми.

I think... because I wanted to get close to people.

— Ты в это веришь? Конечно. Ты всегда будешь бояться сблизиться с людьми?

Like, are you always going to be afraid of getting close to people?

Я всегда боюсь, что если очень сближусь с людьми они узнают обо мне, поймут, что я урод.

I'm always so afraid that if I get too close to people they'll... they'll find out about me, realize that I'm a freak.

А что, если это значит, что я никогда не смогу сблизиться с людьми?

So what if that means I can never be close to people?

Слушай, я надеюсь, я ошибаюсь, но если Купер очень сблизился с людьми, которых преследовал, то он глубоко замешан.

Look, you know, I hope I'm wrong, but if Cooper became too familiar with the people he was after, went in too deep...