сбить тебя с толка — перевод на английский

сбить тебя с толка — confuse you

Они попытаются сбить тебя с толку.

They're gonna try to confuse you.

Он сожалеет, что его действия сбили тебя с толку.

He regrets that his actions were confusing.

Мои слова могут сбить тебя с толку, но внимательно меня выслушай.

This may be confusing, but listen carefully to what I say.

— Он пытается сбить тебя с толку.

— He's just trying to confuse you.

Заключённые всегда будут пытаться обхитрить, манипулировать или сбить тебя с толку.

Inmates will always try to cheat, manipulate or deceive you.

Никаких колебаний, потому что она попытается сбить тебя с толку.

You do not hesitate because she will try and deceive you.

Я уложился так, чтобы сбить тебя с толку.

I pack to deceive.

Извини, что сбила тебя с толку.

I'm sorry I misled you.

Прости, что сбил тебя с толку.

I'm sorry I misled you.

Нет, это способ сбить тебя с толка.

No, it's a way of leading you astray.

Они задают один вопрос в разных формах, чтобы сбить тебя с толку.

They just keep asking the same question different ways to trip you up.

Картины и обстановка должны были сбить тебя с толку.

The paint and the curtainswas just to mess with your head.

Либо не дала, или перпендикулярность сбила тебя с толку.

Either he couldn't close or the sheer physics of the act was too overwhelming.

Я сбила тебя с толку.

I planted doubt.

Показать ещё примеры...