сбить нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбить нас»
сбить нас — to knock us out of
Так, не позволяй Баркли сбить нас с пути.
Okay, don't let Barkley knock us off message.
То, что нас ударило, очевидно, слишком маленькое, чтобы сбить нас с заданного курса.
So whatever hit us, must have not been big enough to knock us off our spin.
Она сбила нас с курса.
It knocked us off course.
Он даже сбил нас
It knocked us out.
Или сбить нас вниз!
Or to knock us out of the sky!
advertisement
сбить нас — throw us off
Возможно, убийца пытается сбить нас со следа.
Maybe the killer is trying to throw us off the trail.
Это была уловка, чтобы сбить нас со следа.
That was a trick to throw us off track.
Другая болезнь пытается сбить нас со следа?
Some other disease is trying to throw us off its trail?
Когда Твиллинг убил Сандру Тротман, Он вспомнил, о чем ему рассказывал Бэйтор, И использовал красную герань, чтобы сбить нас со следа.
When Twilling murdered Sandra Trotman, he remembered what Bator had told him and used the red geranium to throw us off the scent.
Чтобы сбить нас со следа.
In order to throw us off the scent.
Показать ещё примеры для «throw us off»...