сбежать от нас — перевод на английский

сбежать от нас — escaped us

Она сбежала от нас до этого, но на сей раз не уйдёт!

She escaped us before, but not this time.

Но Надя сумела сбежать от нас.

Nadja escaped us.

Вы уже однажды сбежали от нас.

You have escaped us once.

Ты чуть не сбежал от нас, Пай Чан Тинь.

Pai Chang Tien, you nearly escaped us.

Ей Лину останется... Совершить только чудо, если он думает, что сбежит от нас и на сей раз.

Yei Lin will have to... perform a miracle if he expects to escape us this time.

Показать ещё примеры для «escaped us»...

— Все пытается сбежать от нас.

— Still trying to run from us.

Она пыталась сбежать от нас от нашей семьи.

She tried to run from us from our family.

Почему Гарт сбежал от нас?

Why would Garth run from us?

Ты оставила ребенка одного и, думаю, ее больше не нужно привязывать к кровати, она все еще может сбежать от нас, предоставь ей возможность.

You've left the child alone and, though we need no longer bind her to her bed, she may still run from us, given the opportunity.

Когда мне было 13, мой отец сбежал от нас. Я с тех пор не говорил с ним.

When I was 13, my father ran out on us.

Показать ещё примеры для «run from us»...

Мы попытаемся остановить цель Прежде чем они попытаються сбежать от нас.

We will try and stop the target before they can get away from us.

И по любой из них наш убийца мог пойти чтобы сбежать от нас.

Any of which our killer could've accessed to get away from us.

Думаю, он пытается сбежать от нас. Или он обманывает сам себя.

He's trying to get away from us, or he's fooling himself.

Мы сделали для него что могли, но он казалось не смог, как ты, сбежать от нас.

We did everything we could for him, but like yourself, it seemed he couldn't get away from us fast enough.

Он сбежал от нас.

He got away from us.

Показать ещё примеры для «get away from us»...