сбежать из города — перевод на английский

сбежать из города — skipped town

Он случайно не сбежал из города?
No chance he just skipped town?
Который сбежал из города.
Who skipped town.
Они думают, что он сбежал из города, а мы придумали историю потому что мы знали, что он уехал?
They think he skipped town and we made up a story because we knew he left?
Джоди Эйдер, 41 год, обвиняется в двойном убийстве, сбежал из города два дня назад, залог — четверть миллиона.
Jody Adair, 41, charged with double homicide, out on a quarter-million bail, skipped town two days ago.
Подумали, что они просто сбежали из города.
Thought they just skipped town.
Показать ещё примеры для «skipped town»...
advertisement

сбежать из города — left town

После первого моего поцелуя она сбежала из города.
First time I kissed her, she left town.
Ты сбежала из города.
You left town.
— Придержи язык! А моя мама говорит, ее мать убила отца, а потом сбежала из города.
My mama said that her mother killed her father and just left town like that.
Я сбежал из города, чтобы не достаться палачу.
I left town to cheat the hangman.
Так что, все наверняка подумают, что... он сбежал из города, чтобы избежать его.
So, I guess they thought that... he'd left town to avoid him.
Показать ещё примеры для «left town»...
advertisement

сбежать из города — get out of town

Ты хочешь сбежать из города... Тогда тебе придется идти туда.
You want to get out of town... then you need to go in there for me.
Она хотела сбежать из города с Джейки.
She wanted to get out of town with Jake.
Я так рада возможности сбежать из города.
You can't believe how good it feels to get out of town
Мне нужно сбежать из города, пока есть такая возможность.
I need to get out of town while there's still a chance.
Причина сбежать из города, чтобы он не заподозрил, что это ловушка.
It's a reason for us to get out of town so he doesn't think that it's a trap.
Показать ещё примеры для «get out of town»...
advertisement

сбежать из города — flee the city

И тогда вы решили сбежать из города, чтобы вас не допрашивали?
At which point, you decided to flee the city before law enforcement could question you?
Они не хотят давать людям шанс поддаться своим страхам и сбежать из города.
They don't want to give people the chance to submit to their fear and flee the city.
Он пытается сбежать из города... перед тем, как выберут дань.
He's trying to flee the city... before they select the tributes.
Вы думаете, что она пытается сбежать из города, сэр?
You think she's trying to flee the city, sir?
У тебя на все один ответ — сбежать из города и отрастить бороды.
Fleeing the city and growing beards is your answer to everything.
Показать ещё примеры для «flee the city»...

сбежать из города — escape the city

Мне нужно сбежать из города.
I must escape the city.
Несколько террористов сбежали из города. Но вам не о чем беспокоиться.
A few of the terrorists managed to escape the city but you don't have to worry about them.
Тебе следует переодеться, если мы хотим сбежать из города.
You should change your clothes if we're to escape the city.
Ты говоришь мне, что раненый мальчик способен одурачить стражей и сбежать из города?
You're telling me that a wounded boy is able to escape the city?
Нет, мы сбежали из города.
No, we're escaping from the city.