сбежали с корабля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбежали с корабля»
сбежали с корабля — jump ship
Ты же не сбежишь с корабля, а?
Yeah, you're not jumping ship, are you?
Думаешь, он хочет сбежать с корабля?
What do you think, he's jumping ship?
Они проводят обыск между станциями, чтобы крысы не сбежали с корабля.
They like to search between stations so the rats cannot jump ship.
Меня не волнует, насколько ваша супруга разболеется, вы не можете сбежать с корабля.
I don't care how sick your spouse gets, you don't jump ship.
Вы только посмотрите, кто всё же решил сбежать с корабля.
Well, well, well, decided to jump ship after all?
Показать ещё примеры для «jump ship»...