сбегать за кофе — перевод на английский

сбегать за кофе — ran for coffee

Я пойду сбегаю за кофе. Тебе что-нибудь нужно?

Hey, I'm doing a coffee run.

Мне сбегать за кофе?

Need me to do a coffee run?

Что, не смогли найти новичка, который бы сбегал за кофе?

You guys couldn't find a rookie to do your coffee runs?

Мне показалось, ты проспишь еще некоторое время, поэтому я сбегал за кофе.

It seemed like you were gonna be out for a while, so I ran for coffee.

Я собираюсь сбегать за кофе.

I'm gonna make a coffee run.

Это шеф. Кто-нибудь сбегайте за кофе.

Oh, it's the chief. somebody better make a coffee run.

Ну что... кто мне сбегает за кофе?

Now... who's going to fetch me a coffee?

Я решил сбегать за кофе для строителей, ну и подумал заскочить на минутку.

I'm on a Costa run for my builders so I thought I'd just scooch around.