сахар в крови — перевод на английский

«Сахар в крови» на английский язык переводится как «blood sugar» или «blood glucose».

сахар в крови — blood sugar

Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
— Жги свой сахар в крови.
— Use your blood sugar, child.
Я прочитал заметку про связь между сахаром в крови и жаркими днями.
I read an article about blood sugar and hot days.
Сахар в крови?
Blood sugar?
Сахар в крови понижается.
My blood sugar goes low.
Показать ещё примеры для «blood sugar»...
advertisement

сахар в крови — blood sugar's

— Сахар в крови понизился.
— My blood sugar's dropping.
Уровень сахара в крови 38.
— Blood sugar's 38.
Уровень моего сахара в крови... О, я понял о чем ты, да.
My blood sugar's -— Oh, I see what you mean, yeah.
Он обезвожен, но в остальном анализ крови в порядке, уровень сахара в крови на удивление хорош.
He's dehydrated, but otherwise, his chem panel's good, his blood sugar's surprisingly good.
У тебя пониженный сахар в крови, чувак.
Here. Your blood sugar's low, dude.
Показать ещё примеры для «blood sugar's»...
advertisement

сахар в крови — blood-sugar

Сахара в крови не хватает?
Blood-sugar thing?
Так эти люди называют низкий сахар в крови?
Is that what these people call low blood-sugar?
А что насчет той заметки, что ты прочитала в прошлом месяце, в которой говорилось, что гораздо полезнее для здоровья держать уровень сахара в крови на низком уровне?
How about that other article you read last month, that it's actually healthier to keep your blood-sugar level low?
— наверно сахар в крови упал.
— It was probably a blood-sugar thing.
У него сахар в крови что-то пошаливает.
Yeah. It's... it's a blood-sugar thing.
Показать ещё примеры для «blood-sugar»...
advertisement

сахар в крови — blood sugar levels

Иногда сахар в крови может колебатся, усложняя диагностику.
Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.
И так, это твой уровень сахара в крови.
So, this is your blood sugar levels here.
Знаешь, исследования показали, что если есть в ночное время, то уровень сахара в крови увеличивается.
You know, studies show that late night eating can increase blood sugar levels.
Очевидно, они не в курсе насчет своего уровня сахара в крови.
Obviously, they haven't seen their blood sugar levels.
— (джимми) Если поднять уровень сахара в крови, я могу работать быстрее.
Elevating my blood sugar levels might help me work faster.

сахар в крови — 'clock sugar

Съедаешь один из них. Пять минут спустя сахар в крови падает и тебе нужен еще один.
You eat one of them, five minutes later, you get a sugar drop, you want another one.
Извини, сахар в крови упал.
I'm sorry, I'm in sugar withdrawal.
Чудесно, дава подымем твой сахар в крови.
All right, let's get you good and sugared up.
Вы проверяли уровень сахара в крови?
Have you tested your sugar?
Четырехчасовой подъем уровня сахара в крови.
Four o'clock sugar fix.