сати — перевод на английский

сати — sati

Но разве возможно, чтобы Сати вышла замуж за кого-либо, кроме Шивы, о повелитель?
But how can sati marry someone other than shiva, o lord?
Шива оберегал Сати от любой опасности.
Shiva has rescued sati from every danger.
Поэтому только серьезная опасность может воссоединить Шиву с Сати.
Therefore, a grave danger will reunite shiva with sati.
О мудрец, Таракасуре только необходимо узнать, что Шива собирается жениться на Сати.
O sage tarakasura just needs to know that shiva is planning to marry sati.
Сати.
Sati.
Показать ещё примеры для «sati»...

сати — mother sati

Мудрец,... кто такой Таракасура, который хочет причинить вред госпоже Сати?
Sage... who is this tarakasura who wishes to harm mother sati?
Теперь я понял, почему ты не хочешь жениться на госпоже Сати.
Now, i know why you don't wish to marry mother sati.
Госпожа Сати хоронит лингам Шивы!
Mother sati immersing the shiva linga!
Спроси у этого последователя, повелитель, сможет ли он наблюдать за тем, как госпожа Сати хоронит лингам Шивы?
Ask this devotee, o lord will this devotee be able to witness mother sati immersing the shiva linga?
Я отдам свою жизнь, но я не позволю госпоже Сати похоронить лингам Шивы.
I'll give up my life but i'll not let mother sati immerse the shiva linga.
Показать ещё примеры для «mother sati»...

сати — sati's

Я хочу, чтобы ты принес мне известие о смерти Сати.
I want the news of sati's death.
О повелитель, твой дар сделал Таракасуру врагом Сати.
O lord, your boon has turned tarakasura into sati's enemy.
Говорят, что счастье никогда не приходит в одиночку Мудрец Бхригу принес предложения брака для Сати.
It's said that happiness never come alone sage brighu has come with proposals for sati's marriage.
Жених Сати будет очень счастливым человеком.
But sati's suitor will be a very fortunate man.
Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель.
Sati's blood cannot go waste, o lord.
Показать ещё примеры для «sati's»...