сатанинский — перевод на английский

сатанинский — satanic

Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.
The French doctors Bourneville and Teinturier gave me the following pictures of the Witch Sabbath a secret satanic rite to which thousands of women asserted their participation.
История рассказывает о сатанинских договорах и вампирах.
The story tells of satanic pacts and vampires.
Пока я, недостойный, пытаюсь наставить язычников слову Божию, ты, раб, вместо помощи мне смущаешь их души вином, сатанинскими речами и образами.
While I, the unworthy, am trying to enlighten the pagans, you, slave, instead of helping me spoil their souls with wine, satanic speeches and images.
Помните, как пару лет назад, если пустить пластинку наоборот, то там были сатанинские послания?
Remember that a few years ago you played albums backwards there was satanic messages.
Среди тех темных сатанинских мельниц?
Among those dark satanic mills?
Показать ещё примеры для «satanic»...
advertisement

сатанинский — satan

Ну, ты относишься ко всем этим Сатанинским штучкам довольно серьезно.
You do take the whole Satan thing pretty seriously.
(песня) Чьё сатанинское притворсто погубит враз, (песня)
There's someone who's in Satan's guise
Проносится по нашей земле в безлошадной колеснице, изрыгающей сатанинский чёрный дым в наш чистый местный воздух.
Propelled across the land in a carriage of no horse drawn, belching Satan's black wind into our clean and local air.
Она все говорила и говорила про горение в адском пламени и плавании в сатанинских мерзостях, и о гончих ада, пожирающих меня, и, должен признаться, это звучало нехорошо.
She went on and on about burning in hellfire and swimming in Satan's sludge, and hell-dogs eating me, and I gotta tell you, it sounded bad.
— Расти, я не сатанинский джойстик.
— Rusty, I'm not satan's joystick.
Показать ещё примеры для «satan»...
advertisement

сатанинский — devil

Прямо на сатанинское место! Грех какой!
Only a devil would do something like that!
Я маленький аршлох, бэби. Я сатанинское отродье, бэби. Ты мой цыплёнок табака, о бэби,
I'm one little asshole, baby, one tiny devil, baby, you're my latest roast chick, baby, so do not dress too warmly, baby.
Вы танцуете под сатанинскую музыку!
The steps you dance are the Devil's.
Поехала на какой-то сатанинский ритуал.
Devil worship's her trip at the moment.
Враг пытается уничтожить нас, используя эту сатанинскую силу!
The enemy is trying to destroy us with this power of the Devil!