саркастичный — перевод на английский

саркастичный — sarcastic

Прошлый раз, когда мы говорили я был немного саркастичен но Вы знаете, нам по-прежнему нужна любая помощь, какая только есть.

Last time we talked, I think I was a little sarcastic but you know we need all the help we can get.

— Саркастичный.

— Sarcastic.

Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан.

I was mildly sarcastic, but under the circumstances I was astonishingly restrained.

Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.

And his PA is coming, Father Jessup, the most sarcastic priest in Ireland.

Знаю и честно говоря, я нашла это ужасно саркастичным.

I know, and to be honest, I found that terribly sarcastic.

Показать ещё примеры для «sarcastic»...

Аплодируйте саркастично!

Applaud sarcastically!

Последнее, что я сделал, саркастично подудел, чтобы подчеркнуть своё разочарование жизнью.

The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically to underscore my deep disappointment with life.

— Саркастично.

Sarcastically.

саркастично.

sarcastically.

Ну, он сказал «влюблен» очень саркастично

Well,he said «in love» very sarcastically.

— Будь я таким саркастичным...

— If I had your sarcasm...

Только отсаньте от меня все из себя такие радостные и саркастичные.

Just get away from me with all your joy and sarcasm.

Но, похоже, людям ты нравишься. Я думаю, что всё это саркастично.

I think it's all the sarcasm.

Не будьте саркастичны.

No need for sarcasm.

Ладно, я должна перестать быть такой саркастичной.

Okay, I need to work on my sarcasm.