саркастическое замечание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «саркастическое замечание»
саркастическое замечание — quips
Эй, Леонард, проснись, ты пропускаешь весьма превосходные супергеройские саркастические замечания.
Oh, Leonard, wake up, you're missing some very excellent superhero quips.
мне нравится, что он плоховато стреляет, не делает саркастических замечаний, или какую-нибудь бондианскую штуку.
I like that he's not good at shooting, doesn't say funny quips, or do any James Bond stuff.
advertisement
саркастическое замечание — другие примеры
Мне что, с незнакомцами делиться саркастическими замечаниями?
What, am I gonna make sarcastic remarks to strangers?
Кому я буду говорить свои саркастические замечания, незнакомым людям?
What, am I gonna make sarcastic remarks to strangers?
Ладно, не могла бы ты сделать мне одолжение, оставить свои саркастические замечания, и освободить меня побыстрее, потому что это реально больно.
Okay, if you could do me a favor and get all your wise-ass remarks out of the way quickly, because this really hurts.