сандьи — перевод на английский

сандьи — sandhya

Мы думаем, у Сандьи реакция на анестезию.
We believe Sandhya had a reaction to her anesthetic.
У Сандьи была редкая реакция на стандартный препарат севофлуран.
Sandhya has had a rare reaction to a routine medication called sevoflurane.
Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю, что она не оправится от операции к тому времени.
Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, a puja, but it's next weekend, and I'm worried that she won't be healed from the surgery by then.
Знаю, но я не хочу пугать семью Сандьи до того, как мы будем уверены в её состоянии.
— I know that, but I don't want to frighten Sandhya's family before we know what's going on for sure.
А вдруг реакция Сандьи на анестезию повлияла на внутричерепное давление и теперь у неё инфаркт мозга?
What if Sandhya's reaction to the anesthetic affected her intracranial pressure and her brain is infarcted?