сам выясню — перевод на английский

сам выясню — find out

Думаю, рано или поздно я и сам выясню это, но зачем я вам понадобился?

I suppose I'll find out sooner or later, but just what exactly did you want to see me about?

Я сам выясню.

I'll find out.

Полагаю, вы бы и сами выяснили после моей смерти.

Well, I guess you would've found out anyway after I died.

Я лучше сам выясню, я не уверен, что полностью могу доверять компьютеру со своим собственным разумом.

I'd still prefer to find out for myself I'm not sure I entirely trust a computer with a mind of it's own.

— Ты должен сам выяснить и сообщить прессе.

You ought to check up on your supersonics, not to mention the popular press.

Может, дать мальчику время самому выяснить, чего он хочет?

Let's talk about the boy. Why don't we give him time to figure out what he wants?