самым ужасным способом — перевод на английский

самым ужасным способом — worst way

Помнишь, сегодня, когда представляли все те провальные идеи Вилли и она стыдила тебя самым ужасным способом?
Remember today when you brought all those pitches to Willie and she shamed you in the worst way?
Как по мне, она утопилась самым ужасным способом.
She drowned herself in the worst way I can imagine.
Самый ужасный способ, которым лицо может быть поцеловано — это хитрой русалкой.
There are worse ways than having your face snogged off by a dodgy mermaid.
Нет, это самый ужасный способ сбросить вес.
BAD WAY TO LOSE WEIGHT,
advertisement

самым ужасным способом — worst way possible

Мы оба хотели сделать тебе больно самым ужасным способом
We both wanted to hurt you in the worst way possible.
Этого ребенка не просто убили, над ней надругались самым ужасным способом.
This was a child who wasn't just killed. She was abused in the worst way possible.
Он посягнул на личное пространство Тайлера самым ужасным способом а потом еще и сделал так, что каждый мог повторить за ним.
He invaded Tyler's privacy in the worst possible way and then made it available for everyone to see.
advertisement

самым ужасным способом — most horrible way to

Не размышлял каким способом ты умрешь.. ...ну знаешь, насильственно не размышлял о самом ужасном способе умереть?
Do you ever wonder about all the different ways of dying you know, violently and wonder what would be the most horrible way to die?
Какой самый ужасный способ умереть?
What's the most horrible way to die?
advertisement

самым ужасным способом — другие примеры

Вы были ими десятилетиями, пока кардассиане отнимали у нас наши дома, пока они мучили и пытали наш народ самыми ужасными способами, которые только можно вообразить, что мы были вынуждены бежать.
You were innocent bystanders for decades as the Cardassians took our homes as they violated and tortured our people in the most hideous ways imaginable as we were forced to flee.
И если мистер Дворжак тоже об этом знал, а мисс Брукс продолжала его отвергать, здесь мы предполагаем, что он решил отплатить им обоим самым ужасным способом.
Well, if Mr Dvorak also heard the same rumours and Miss Brooks continued to reject him, then we aim to propose that he decided to pay them both back in the most damaging way imaginable.
Все эти глупые люди, делающие эти глупые вещи и идущие в эти дурацкие комнаты, которых в конце концов убивают самым ужасным способом, какой только можно представить?
All these stupid people and they do stupid stuff and go in stupid rooms, and then they end up getting killed in the worst possible way imaginable?
Или могу приказать убить тебя самым ужасным способом.
Or I can make sure you die in the most hideous way imaginable.
Вообще-то, он смог их победить самым ужасным способом из возможных прямо у меня на глазах.
I mean, he actually did go through with it in the messiest way possible, right in front of me.
Показать ещё примеры...