самый существенный — перевод на английский

самый существенный — most significant

Более того, эта сеть может стать... самым существенным центром прибыли комплекса связи, и, основываясь на спроектированной норме прибыли от вложенного капитала, если поглощение Ю-би-эс завершится успешно, комплекс связи... вполне может стать ведущим и самым прибыльным центром... во всей империи Си-си-эй.
Beyond that... this network may be the most significant profit center... of the communications complex... and based upon the projected rate of return on invested capital... and if merger is accomplished, the communications complex... may well become the towering and most profitable center... in the entire CCA empire.
Самым существенным фактом является то, что диссиденты живут и работают под сирийской защитой.
The most significant fact is that the dissidents live and work with Syrian protection.
advertisement

самый существенный — most essential

Хорошая личная гигиена... — одна из самых существенных дисциплин что человек, может иметь... в этом мире.
Good personal hygiene is one of the most essential disciplines a man can have in this world.
Но мы не знаем ответа на самый существенный вопрос: как?
But we don't know the answer to the most essential question: how?
advertisement

самый существенный — some of the most

Это самое существенное достижение в области управления геномом с момента возникновения этой науки.
It's the most exciting development in genomic targeting in the history of the science.
У жизни весьма много проблем, но самые существенные из них:
'There are many problems connected with life, 'of which some of the most pressing are...
advertisement

самый существенный — другие примеры

Я сделал подборку самого существенного.
I've made a summary of the most relevant sections.
И наконец мое соображение, что самый существенный вред от канабиса хитрее.
In the end, it's my impression that the most significant damage caused by cannabis is subtle.
Если честно, всё же, это не было самой существенной проблемой.
If I'm honest, though, that wasn't the most immediate problem.
Реддингтон был посредником в самых существенных международных криминальных операциях за последние 20 лет.
Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.