самый последний — перевод на английский

самый последний — last

Я подплыла в самый последний момент.
Only at the last moment.
В самый последний момент он сообщит, что у него накрылся холодильник.
I know him... At the last moment, he tells you his fridge broke down.
Вот слушайте, это самое последнее:
Listen, this is one of the last.
advertisement

самый последний — latest

Автолюбители с гордостью узнают о том, что автомобильная компания «Веббер» представляет свое самое последнее и лучшее достижение.
And it is with no little pride that the Webber Motor Car Company unveils its latest and greatest achievement.
Теперь, если бы у меня был бы самый последний Flip T-4...
Now, if I had the latest Flip T-4...
advertisement

самый последний — until very late

Посмотри, какие у него воротнички! И галстук завязан по самой последней моде!
See the collar he wears and the very latest scarf!
Стоит ли говорить, что наше мнение по поводу пушки Ривза не было затребовано до самого последнего момента.
I need hardly add that our opinion upon the Reeve's gun... was not requested until very late in the day.
advertisement

самый последний — другие примеры

Боюсь, в этом случае я бы узнала об этом самая последняя.
I'm afraid if Lewton were around... I'd be the last person to know it.
Запомни, Чарли. Ставку необходимо сделать в самый последний момент.
Remember, Charlie, place your bets as close to post time as you can.
Самый последний.
I'm even the King.
— Возможно, самые последние заявления?
— Might be. What have we got that's recent?
— Самое последнее.
— It's final.
Показать ещё примеры...