самый подходящий человек — перевод на английский

самый подходящий человек — best person

Ну, ты должна признать, что ты не самый подходящий человек в мире, чтобы давать мне советы относительно родителей.
You're not the best person to be giving me advice on parents.
Я самый подходящий человек, чтобы рассказать мне секрет.
I'm the best person to tell a secret to.
advertisement

самый подходящий человек — perfect people

Мы самые подходящие люди для того, чтобы шпионить за ним.
We're the perfect people to spy on him.
Мы самые подходящие люди, чтобы шпионить за ним.
We're the perfect people to spy on him.
advertisement

самый подходящий человек — другие примеры

Но это надо быть самый подходящий человек, потому что, если нет, все равно.
Yes. It has to be the right person. Otherways makes no difference.
Вы — самый подходящий человек для этого.
You were the best man for the job.
У них проблемы с их генератором электромагнитного поля, и МакКей решил, что я самый подходящий человек во всем Атлантисе, чтобы починить его.
They're having trouble with their E.M. Field generator, and McKay has decided that I am the most capable person in all of Atlantis to fix it.
Они самые подходящие люди.
They're the right men to do it.
Но так как нам нужен новый репортер... и... и я нашла самого подходящего человека.
But we need a new reporter and... and... and I have found you the most perfect person.
Показать ещё примеры...