самый лучший фильм — перевод на английский

«Самый лучший фильм» на английский язык переводится как «the best film» или «the greatest film».

самый лучший фильм — best movie

Это самый лучший фильм, что Винс когда-либо делал!
It's the best movie Vince has ever done!
Может, мне так кажется из-за температуры, но эта не отредактированная запись слежки за итальянским рестораном восьмилетней давности — самый лучший фильм, что я видел в жизни.
— Aw. — This might just be the fever talking, but this unedited footage of an Italian restaurant from eight years ago might be the best movie I've ever seen.
Самые лучшие фильмы — фильмы о любви.
All the best movies are love stories.
advertisement

самый лучший фильм — greatest movie ever

Нет, потому что примерно две недели вы твердили, что это самый лучший фильм.
No, because you built it up for, like, two weeks, saying it was the greatest movie ever.
Это как... если кто-то не смотрел The Karate Kid, Ты не говоришь, что «Это самый лучший фильм.»
It's like, if someone's never seen The Karate Kid, you don't say, «It's the greatest movie ever.»
advertisement

самый лучший фильм — greatest movie

Не самый лучший фильм,
Not a great movie,
А если честно? — Это самый лучший фильм, который я видела в жизни!
— It was the greatest movie I've ever seen in my life!
advertisement

самый лучший фильм — другие примеры

Самый лучший фильм.
An excellent one!
И я изучил это из самого лучшего фильма про гангстеров:
And I learned it all from the greatest gangster film ever:
Мама, этой мой самый лучший фильм!
— I didn't understand that it hadn't started.
Вскоре, который станет самым лучшим фильмом, всех времен!
Soon become the greatest mover ever made!
Там будут ограждение, драка, пытки, месть, гиганты, монстры, погони, побеги, настоящая любовь, чудеса и Его считают одним из самых лучших фильмом для свиданий.
It's got fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles, and, it's ranked as one of the best date movies of all time.